Qu’est-ce que Digivibe MX® 26 Balance ?
Digivibe MX® 26 Balance est le logiciel qui mesure le balourd d’un rotor et vous dit quelle masse ajouter ou retirer, et où. Il lit la vibration 1X et sa phase à chaque palier, calcule la correction, la dessine sur le rotor et vérifie le résultat selon le degré ISO 21940 exigé pour le rotor.
Il pilote les machines à équilibrer à paliers souples de la Série EI, et il équilibre un rotor dans ses propres paliers sur le terrain avec les mêmes capteurs que vous utilisez pour l’analyse vibratoire. Tout vit dans une session d’équilibrage : les lancers, les réglages et le rapport, enregistrés au fur et à mesure.
-
Enregistrer
Faites tourner le rotor et enregistrez le lancer initial. Le tachymètre donne la vitesse ; le logiciel filtre le 1X et lit amplitude et phase sur chaque plan.
-
Obtenir les coefficients
Dessinez le rotor dans l’assistant et passez-vous de masse d’essai, ou posez une masse d’essai et enregistrez à nouveau. Dans les deux cas, les coefficients d’influence sont connus.
-
Corriger
Le résultat est une masse et un angle par plan, dessinés sur le rotor. Répartissez-le entre des pales, combinez-le ou convertissez-le en profondeur de perçage.
-
Affiner
Enregistrez après la correction. La ligne Tune affine le résultat avec les mêmes coefficients, sans nouveau lancer d’essai.
-
Vérifier
Le balourd résiduel est tracé sur le graphique ISO 21940-11 à la vitesse de service, par plan, face au degré que vous avez fixé.
-
Rapporter
Exportez un rapport Word modifiable avec l’état initial et final, les corrections et le graphique. La session garde tout pour la prochaine fois.
Tout le travail sur un seul écran
Rien n’est caché dans des menus. Chaque plan a sa carte avec la valeur 1X filtrée, sa phase, la vitesse du tachymètre et le degré de qualité atteint. Le rotor est dessiné au centre, le diagramme polaire montre chaque lancer comme un vecteur, et le tableau en dessous est là où les lancers deviennent une correction.
Méthodes
Cinq chemins vers la correction
Chaque méthode est un onglet de la même session, avec les mêmes lignes : le lancer initial, les lancers d’essai dont elle a besoin, une ligne Tune pour affiner après correction, et le résultat. Choisissez l’onglet qui correspond au rotor et aux capteurs dont vous disposez.
✔ disponible · — ne fait pas partie de la méthode
| Un plan | Deux plans | Trois plans | Assistant rotor | 4-Run | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ce qu'il lui faut | |||||
| Lancers avec masse d'essai | 1 | 2 | 3 | — aucun | 3, la même masse à 0°, 120° et 240° |
| Tachymètre pour la phase | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | — amplitude seule |
| Un dessin du rotor | — | — | — | ✔ éditeur Simple ou Avancé | — |
| Ce qu'elle donne | |||||
| Plans de correction | 1 | 2 | 3 | 1 ou 2, à partir de la géométrie | 1 |
| Coefficients enregistrés pour le rotor suivant | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ dans le fichier .eirotor | — |
| Idéale pour | Un rotor avec une seule face de correction | La plupart des rotors entre deux paliers | Les rotors longs ou flexibles | Un rotor que vous pouvez dessiner, sur machine ou sur le terrain | Un rotor sans place pour un tachymètre |
Trois plans et 4-Run démarrent masqués ; le bouton plus à côté des onglets les fait revenir. L'assistant rotor est la seule méthode qui n'a pas besoin de lancer d'essai.
Deux détails qui économisent des lancers. Trial mass stays calcule la correction en supposant que vous laissez la masse d’essai sur le rotor, pour ne pas avoir à la retirer. Et quand un lancer d’essai change trop peu la vibration pour être fiable, l’écran vous prévient avant que vous ne construisiez une correction dessus.
4-Run : trois cercles, pas de tachymètre
Quand il n’y a nulle part où fixer un tachymètre ou un ruban réfléchissant, 4-Run équilibre avec l’amplitude seule. La même masse d’essai va à 0°, 120° et 240°, un lancer chacun, et les trois cercles se coupent à la correction. Le graphique montre la construction, si bien que vous voyez à quel point les trois lancers concordent avant de faire confiance au résultat.
L’assistant rotor : dessinez le rotor, passez-vous de masse d’essai
Avec l’assistant rotor, il n’y a pas de lancer d’essai. Vous dessinez le rotor, le logiciel en déduit les coefficients d’influence à partir de la géométrie, et le lancer initial est le seul lancer avant la correction.
Choisissez l’une des quatre configurations, puis définissez l’arbre et les disques : l’assistant calcule la masse de l’arbre, gère des diamètres différents le long du rotor et vous laisse placer les contrepoids à n’importe quel rayon, pas seulement sur un cercle fixe. L’éditeur Simple couvre les travaux courants ; l’Avancé modélise les cas difficiles. Sur une machine à équilibrer, vous lui indiquez aussi sur quelle suspension repose le rotor.
Le dessin est enregistré en fichier .eirotor, si bien que le rotor suivant du même type part de là. Erby peut le dessiner pour vous à partir d’une photo.
Le rotor en trois dimensions
La correction n’est pas un chiffre dans un tableau. Rotor 3D montre le rotor tel qu’il est, un rotor à deux faces ou deux rotors sur un arbre, avec la masse de chaque plan posée là où elle va et le repère 0° sur l’arbre pour savoir d’où compter.
Activez Spin pour le voir tourner, ou Orbit 1X pour voir comment le rotor bouge réellement à sa vitesse de rotation. La même vue est sur l’écran principal à côté du diagramme polaire, et elle passe dans le rapport.
Des pales, pas des degrés
Sur un ventilateur ou une roue, personne ne perce à 143°. La vue par pales répartit la correction entre les deux pales qui encadrent l’angle et affiche les grammes sur chacune. Fixez le nombre de pales, et en 3D choisissez le type : ventilateur axial, palette radiale, roue à aubes courbes, cage d’écureuil, moyeu à brides ou disque à trous. Le plan 2 démarre avec les pales du plan 1, et le rapport reprend la vue que vous utilisiez.
À gauche, la vue par pales : une correction, deux pales, les grammes sur chacune. À droite, la vue 3D du même plan : les masses sur le rotor, vu depuis le plan 1 avec son repère 0°. Les deux vues vivent sur l’écran principal, dans le rail à côté du diagramme polaire.
Erby
Une session à partir d’une photo
Montrez à Erby le rotor sur la machine et demandez-lui une session. Il lit ce que la session ouverte sait déjà, le poids, le rayon, le degré, la vitesse de service, et ne demande que ce qui manque encore, tout d’un coup : quelle méthode, et combien de pales a la roue. Répondez, et il vous remet la session avec le rotor dessiné, les pales réglées et la cible fixée. Vous vérifiez, et vous enregistrez.
Pendant que vous travaillez, Erby lit ce qui est à l’écran : le 1X de chaque voie, la forme d’onde, et si le tachymètre voit bien une impulsion nette par tour. Il n’appuie sur aucun bouton à votre place ; il vous dit ce qu’il voit.
Vérifié selon ISO 21940, par plan
Avant le premier lancer, vous fixez le poids du rotor, le rayon de correction de chaque plan, le degré exigé pour le rotor et sa vitesse de service, celle à laquelle il tourne en usine, qui est celle où la tolérance est jugée. Le logiciel en fait le balourd résiduel admissible : au total, par plan, en limite d’excentricité et en masse équivalente à chaque rayon.
Après le dernier lancer, le résiduel atteint est tracé sur le graphique ISO 21940-11 à la vitesse de service, un point par plan. Sous la ligne de votre degré, le rotor est terminé.
Les chiffres derrière le graphique
Residual quality details montre, par plan, ce que le graphique dessine : le degré atteint face à la cible, le résiduel total et par plan, le résiduel spécifique par kilogramme, l’excentricité face à sa limite, et un conforme ou non conforme sans détour. La fenêtre s’ouvre sur le lancer que vous choisissez, si bien que vous pouvez vérifier n’importe quel lancer de la session, pas seulement le dernier.
Et elle dit bien non conforme. Le logiciel n’arrondit pas un rotor jusque dans la tolérance ; il vous dit qu’il n’y est pas encore, et de combien.
Enregistrement, avec n’importe lequel de nos capteurs
Choisissez l’appareil et enregistrez : accéléromètres sans fil EI WiSER®, interface filaire GX-400, capteurs PHANTOM® ou un DEFIANT™ pour de nombreuses voies à la fois. Un Simulateur intégré génère un signal pour apprendre l’écran sans machine.
Live RPM affiche la vitesse pendant que le rotor tourne, et le filtre RPM resserre la bande du tachymètre quand l’impulsion est bruitée. Enregistrez une durée fixe ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur stop, avec un sous-échantillonnage pour qu’une heure de signal ne remplisse pas la mémoire, et regardez le spectre et le vecteur de vibration se mettre à jour pendant l’enregistrement. Un lancer venu d’un autre instrument entre en fichier .anl.
Un rapport que vous pouvez modifier
Le rapport est un document Word, pas un PDF verrouillé. Il porte la vibration finale de chaque plan, le balourd résiduel face à la valeur admissible avec son pourcentage de la limite, le résiduel global, le degré atteint face à la classe exigée pour le rotor, et le graphique ISO 21940-11 avec les deux plans tracés. Ajoutez votre logo, vos photos et vos notes, et remettez-le.
Sur une machine à équilibrer, le même rapport certifie le rotor selon son degré : sur cette page, 21,3 % et 32,6 % de la limite, G 0,81 face à une exigence G 2,5. Sur le terrain, il documente ce qui a été mesuré, ce qui a été ajouté, et où.
Matériel
Fonctionne avec tous les collecteurs ERBESSD INSTRUMENTS®
Interface filaire quatre voies pour l'équilibrage et l'analyse sur ordinateur de bureau ou portable, avec le tachymètre sur sa propre voie.
Accéléromètre sans fil monoaxial pour l'équilibrage sans câble et la collecte de rondes.
Accéléromètre sans fil triaxial à trois voies simultanées, pour l'équilibrage et pour l'analyse qui suit.
Acquisition continue multivoies, pour équilibrer et surveiller la même machine en même temps.
Digivibe MX® 26 Balance en un coup d'œil
| Méthodes d'équilibrage | Un plan, deux plans, trois plans, assistant rotor (Wizard) et 4-Run |
|---|---|
| Masses d'essai | Inutiles avec l'assistant rotor, qui tire les coefficients d'influence de la géométrie du rotor · lorsque des masses d'essai sont utilisées, les coefficients sont enregistrés et réutilisés sur le même rotor ou un rotor similaire |
| Sans tachymètre | Méthode 4-Run, amplitude seule — la même masse d'essai à 0°, 120° et 240° |
| Vues du rotor | Diagramme polaire par plan · vue par pales avec la correction répartie entre les deux pales qui l'encadrent · rotor 3D avec six types de pale |
| Assistant rotor | Éditeurs Simple et Avancé, quatre configurations de rotor, masse de l'arbre et diamètres étagés calculés, contrepoids à n'importe quel rayon, fichiers .eirotor |
| ISO 21940-11 | Balourd résiduel admissible total et par plan, limite d'excentricité, masse équivalente à chaque rayon, graphique des degrés de qualité de G 0,16 à G 4000 |
| Calculateur d'équilibrage | Masse d'essai, répartition entre angles ou pales, combinaison, masse centrale, profondeur de perçage, taille de plaque, changement de rayon et degré de qualité |
| Acquisition | Simulateur, EI WiSER®, GX-400, PHANTOM® et DEFIANT™ |
| Enregistrement | Live RPM, filtre RPM du tachymètre, enregistrement jusqu'à l'arrêt, sous-échantillonnage pour les longs enregistrements, import .anl |
| Unités | mm, cm, m, in, ft · kg, g, lb · mg, g, kg, oz, lb · tr/min ou Hz · RMS, 0-crête ou crête à crête · CW ou CCW |
| Sessions | Dossier enregistré automatiquement avec les lancers, les réglages et le rapport · parcourir et rouvrir n'importe quelle session |
| Rapport | Document Word modifiable avec l'état initial et final et le graphique ISO 21940 |
| Erby | Dessine le rotor à partir d'une photo, démarre une session depuis le chat avec la méthode, le rotor et les pales, et lit l'enregistrement à l'écran |
| Inclus dans | Digivibe MX® M10 et M30 |
Questions fréquentes
Ai-je besoin d’une masse d’essai pour équilibrer avec Digivibe MX® 26 Balance ?
Pas avec l’assistant rotor. Vous dessinez le rotor, le logiciel tire les coefficients d’influence de sa géométrie, et le lancer initial est le seul lancer avant la correction. Les méthodes un, deux et trois plans utilisent un lancer d’essai par plan, et les coefficients qu’elles mesurent sont enregistrés avec la session et réutilisés sur le même rotor, ou un rotor similaire, si bien que la deuxième fois il n’y a pas non plus de lancer d’essai.
Puis-je équilibrer un rotor sans tachymètre ?
Oui, avec la méthode 4-Run. Elle n’utilise que l’amplitude : la même masse d’essai à 0°, 120° et 240°, et la construction de trois cercles donne la correction. C’est la méthode pour un rotor où vous ne pouvez fixer ni tachymètre ni ruban réfléchissant.
Quels capteurs et interfaces puis-je utiliser ?
Les accéléromètres sans fil EI WiSER®, l’interface filaire quatre voies GX-400, les capteurs PHANTOM® et le DEFIANT™ pour de nombreuses voies. Le Simulateur génère un signal pour vous exercer sans machine. Les lancers enregistrés par un autre instrument entrent en fichiers .anl.
Fonctionne-t-il sur une machine à équilibrer et sur le terrain ?
Les deux, avec la même session. C’est le système de mesure des machines à équilibrer à paliers souples de la Série EI, et il équilibre un rotor dans ses propres paliers sur le terrain avec les mêmes capteurs que vous utilisez pour l’analyse vibratoire. Le calculateur de masse d’essai a un interrupteur pour les suspensions à paliers souples, et l’assistant rotor demande sur quelle suspension repose le rotor.
Comment savoir si le rotor respecte son degré ISO 21940 ?
Vous fixez le poids du rotor, les rayons de correction, le degré et la vitesse de service avant le premier lancer, et le logiciel affiche le résiduel admissible au total et par plan. Après le dernier lancer, le résiduel atteint est tracé sur le graphique ISO 21940-11 à la vitesse de service, un point par plan. Sous la ligne de votre degré, le rotor est dans la tolérance, et le rapport porte le graphique.
Qu’est-ce qui est enregistré dans une session, et puis-je la rouvrir ?
Une session est un dossier avec les lancers enregistrés, les réglages, le dessin du rotor et le rapport, enregistré automatiquement pendant que vous travaillez. Rouvrez-la depuis l’explorateur de sessions : les coefficients sont toujours là, si bien qu’un rotor déjà équilibré n’a pas besoin d’un nouveau lancer d’essai.
Quelle version de Digivibe MX® inclut l’équilibrage ?
M10 et M30. M10 est le module d’équilibrage avec acquisition locale ; M30 ajoute les rondes, le diagnostic automatique, l’analyse modale, l’ODS et le cloud EI-Analytic™. Chaque machine à équilibrer de la Série EI est livrée avec le module inclus.